A massive police operation is under way following the latest deadly attack at a US educational institution.