A live-streamed experiment run by The AI Digest puts rival AI systems in a shared digital house to see how they collaborate, clash and occasionally unravel.