Rob Reiner, who is known for his successful acting and directing career, and his wife were both found dead in their Los Angeles home after being murdered in a knife attack