The close call underscores the need for improved coordination between satellite operators, Starlink’s vice president of engineering said.