Alan M. Garber was appointed after his predecessor resigned under pressure. He has been in the role as Harvard fended off challenges from the Trump administration.