Nick Reiner, who struggled with drug addiction, wrote “Being Charlie” during a period of sobriety. His father directed the film.