The president directed Attorney General Pam Bondi to investigate the request, days before the privacy tool’s developer is set to report to prison.