The examination confirmed that the suspect had died from a self-inflicted gunshot wound. His body was found late Thursday in a storage unit in New Hampshire.