President Donald Trump said there will be “serious retaliation” after two US Army soldiers and an interpreter were killed in what officials said was an attack by an Islamic State gunman that also wounded three other Americans.