The airline, which commands a 65% share of India’s domestic aviation market, says operations are stabilising after days of chaos that saw hundreds of flight cancellations