FTAV watched on in court as a New York judge eviscerated, then explained, the Terraform Labs co-founder’s dramatic rise and fall