The bank has bought the Securitize For Advisors unit, bringing the RIA-focused crypto wealth management platform in-house.