Denmark has drafted a new law to stop people from using VPNs to access foreign streaming libraries and illegal websites. But digital rights advocates are sounding the alarm.