"When Harry Met Sally" is one of director Rob Reiner's most iconic films. But this romantic comedy with a well-earned happy ending almost didn't have one.