Exposure to freezing temperatures near Morocco’s border with Algeria killed nine African migrants, a tragedy that rights groups in the North African country called deeply concerning and a violation of the right to freedom of movement.