I spent months designing a bespoke ring with Ring Concierge—here’s what everyone should know about the process.