Sir Cliff Richard has spoken about his prostate cancer diagnosis. With that in mind, medical experts have shared a warning to men about noticing symptoms of the disease