The national company has a new leader, Jurgita Dronina, and a desire to raise its profile to a troupe that can rank among Europe’s best.