A proposal to revise an E.U. law requiring carmakers to stop producing combustion engines by 2035 would offer some relief to automakers, but it sets back the region’s climate goals.