While most creditors can't touch your Social Security checks, some debts can still reduce your monthly benefit.