As OpenAI scrambles to improve ChatGPT, it's ditching a feature in its free tier that contributed to last summer's user revolt.