Susie Wiles posted on X for the first time in more than a year in order to push back against Vanity Fair's profile of her - an indication the article is sparking tumult inside the White House