A secret Cold War operation to spy on China ended with a plutonium-powered device abandoned on a Himalayan peak, triggering decades of silence, regret and unanswered questions about what still lies beneath the ice.