Heng Guan fled to the United States and released rare video evidence of China’s clampdown. His supporters say that sending him to Uganda puts him at risk.