The deal folds adviser-facing tools into Anchorage’s platform while allowing Securitize to remain focused on tokenizing real-world assets.