Tokenized stocks likely represent a bigger revenue opportunity for Coinbase than prediction markets, analysts at Compass Point wrote.