Wednesday’s update could debut tokenized assets, onchain AI agents and global Base features as crypto exchange Coinbase aims to redefine its business model.