Kash Patel’s impulse to publicize the work of the bureau under his leadership has revived questions about his competence and his future in the administration.