Jimmy Lai’s trial, conducted without a jury, has been closely monitored by the US, Britain, the EU and political observers as a barometer of media freedom and judicial independence in Hong Kong.