As militant groups increasingly experiment with artificial intelligence, national security experts warn of the rising risks associated with this technology