The English author's works fuel feminist debates, rom-coms and TikTok memes, proving her satire still lands across diverse cultural contexts more than two centuries on.