Caprice Bourret on breaking stereotypes, embracing the festivities and her new feel-good Christmas film