Christmas trees—and conifers in general—have made some surprising cameos throughout U.S. history, author Trent Preszler reveals in his book Evergreen