The innovative smart baby monitor ecosystem adds a tablet to its lineup. Is it worth overlooking some quirks?