Clinginess is often a temporary phase in toddlers, children and teenagers – though sometimes it can be a sign of separation anxiety disorder