As Peter Jackson’s King Kong celebrates its twentieth anniversary, Wētā Workshop concept artist Greg Broadmore talks to Dominic Corry about the imaginatively intense monsters that populate the creature feature bonanza.