Harlequins register their first Investec Champions Cup win of the season, scoring 10 tries in a convincing 68-14 victory against Bayonne.