Defence Secretary Pete Hegseth also said he would not publicly release "a top-secret, full, unedited video" of the 2 September attack