The Trump administration singled out European tech firms by name and promised economic consequences Tuesday unless the E.U. rolls back tech regulation and lawsuits.