A mass shooting at a Hanukkah celebration shocked Australia. How did it become the deadliest attack in decades?