Rob Reiner and his wife Michele are thought to have had their "throats slit in bed" and are said to have been lying dead for hours by the time their daughter discovered them