En tyrkisk domstol har dømt popgruppen «Manifest» til fengsel i tre måneder og 22 dager for «twerking» på scenen.