Mark Chavez, a former physician, appeared before a federal judge Tuesday to be sentenced for his role in the 2023 death of 'Friends' actor Matthew Perry.