Amazon Fire TV devices will be the first to have the new Instagram for TV app. Here's how to get started.