Brussels is trying to convince holdouts to support a novel plan to use billions of Moscow’s money to aid Ukraine.