President hit with blowback for branding cost of living crisis a ‘hoax’ while flaunting expensive White House renovations