A federal judge signaled he is unlikely to halt work on a planned $300 million White House ballroom amid a preservation lawsuit.