The G.O.P. congresswoman who ran as a moderate but became an “ultra MAGA” Trump acolyte ultimately found herself undermined by the president and politically adrift.