Alexandria Stapleton reflects on directing Sean Combs: The Reckoning, navigating complex stories, and bringing a Black woman’s perspective to 50 Cent’s years-long beef.