A massacre nearly 30 years ago led Australia to get tough on guns, now the Bondi shooting has reignited that debate